Ayang-ayang gung

 Ayang-ayang gung nyaéta kawih kaulinan anu dilagukeunana bari ayang-ayangan, pauntay-untuy.^[1] Biasana mangrupa lagu panganteur dina kaulinan ucing kuriling atawa ucing peungpeun.^[1]

Rakitan kakawihan[édit | édit sumber]

Ayang-ayanggung,
gung goongna ramé,
ménak Ki Mas Tanu,
nu jadi wadana,
naha manéh kitu,
tukang olo-olo,
loba anu giruk,
ruket jeung Kumpeni,
niat jadi pangkat,
katon kagoréngan,
ngantos Kangjeng Dalem,
lempa lempi lempong
jalan ka Batawi ngemplong.^[1][2]

Kawih lianna:

Oyong-oyong bangkong,'
kong parakan nyambut,
buten buah beunying,
nyingsat ka cawéné,
néang nu ngajuru,
rungkad sajajagat,
gatrik naék munding,
dingklak ka landeuhkeun,
keuna kana burang,
rangkék naék jambé,
béo wliyulah,
laha dina bilik,
lika meunang nguseup,
seupan leunca ngora,
ratib ngan duaan,
anteur kami mulang,
langka munding bulé,
lédéh kahujanan,
nangtung jadi ratu,
tuan besar senang,
nangtung ka nu butuh,
tutali tumenggung,
gung goongna ramé,
ménak Ki Wastanu,
nu jadi wadana,
naha manéh kitu,
tukang olo-olo,
loba anu giruk,
ruket jeung Kumpeni,
niat jadi pangkat,
katon kagoréngan,
ngantos Kangjeng Dalem,
lempa lempi lempong
jalan ka Batawi ngemplong,
plong ka kulon plong ka wétan,
tantara Lemah-abang,
bangkong luncat ka sawah,
wahon Abdul Wahab,
Habib tukang bajigur,
Gurka kurang ajar,
jarah ka Batutulis,
lisung nini-nini,
Nipong tukang tipu,
puas dibom atum,
tuma nyaliara,
ramé di Jakarta,
tara ti sasari,
ribut loba Indo,
Indonésia Meredéka.^[1]

Permainan ayang ayang gung dan pesan moralnya

Kawih atau lagu ayang ayang gung adalah kakawihan dari permainan anak-anak yang tersebar di seluruh daerah di Jawa Barat. Lagu ini sangat digemari oleh anak-anak, khususnya yang tinggalnya di pedesaan.

Lagu ayang ayang gung merupakan lagu pengiring dari permainan anak-anak yaitu dalam permainan ucing peungpeun, artinya yang menjadi kucing di dalam permainan ini matanya harus ditutup atau dalam bahasa sunda dipeungpeun.

Notasi Kawih

Lirik Lagu Ayang Ayang Gung:

Laras salendro :

Ayang-ayang gung, gung..
Gung goongna rame , me..
menak Ki Mas Tanu, nu..
nu jadi Wadana, na..
naha mana kitu, tu..
tukang olo-olo, lo..
loba anu giruk, ruk..
ruket jeung kumpeni, ni..
niat jadi pangkat, kat..
katon kagorengan, ngan..
ngantos Kangjeng Dalem, lem..
lempa-lempi lempong..
jalan ka Batawi ngemplong!

Terjemahan Artinya:

Berpegangan bahu gung,
Gung goongnya ramai,
ningrat Ki Mas tanu
yang menjadi wedana
mengapa demikian
tukang sombong manja
banyak yang benci
dekat dengan kumpeni
niat mendapatkan pangkat
terlihat kejelekannya
menanti kangjeng dalem
lempa lempi lempong
jalan ke Betawi terbuka